Divertimento, 12 Gennaio 2006
Siliconāti!
L'uomo col megafono - protagonista di una telefonata con Piero Fassino su una puntata di Smarty Pants - mi segnala una cosa che ha dell'esilarante.
Sito di Intel. E' sufficiente passare il mouse su Tecnologia e Ricerca per vedere che cos'hanno in testa i traduttori del sito. Non silicio, ma silicone. Schiavi anche loro dell'invasione di tette e inquadrature mammografiche in tv?
[Via Cucca]
Non č un gran divertimento, ma di questi tempi ci accontentiamo.
Posted by: Medo on 12.01.06 21:37Niente di nuovo. Errore giā visto nei "Simpsons" (http://www.snipp.org/ciops/1f13.phtml) anche per la traduzione di carbonio...
Posted by: abdul on 13.01.06 09:57Se č per questo, caro Abdul, se avessi letto la fonte originaria http://www.cucca.it/blog/ , sapresti che l'errore viene ancora da pių lontano. Giā nel 1981 in un episodio della Serie Classica di Star Trek si č sentito lo sfondone Silicon -> Silicone.
Lunga vita e prosperitā... :)
Posted by: Pierluigi on 13.01.06 12:01Si, la classica mi sfuggiva un po' ... dopo 25 penso capiti un po' a chiunque :)
Posted by: abdul on 14.01.06 00:3825 anni naturalmente
Posted by: abdul on 14.01.06 00:45Mike Furir Mike 336
Posted by: Mike Furir 281 on 19.03.06 10:26Mike Furir Mike 336
Posted by: Mike Furir 281 on 19.03.06 10:26Mike Furir Mike 336
Posted by: Mike Furir 281 on 19.03.06 10:26
